Na prvi pogled, riječi "trend" i "tendency" mogu izgledati kao sinonimi, ali postoje suptilne, ali važne razlike. "Trend" se odnosi na opću smjer, kretanje ili razvoj nečega tijekom vremena, često u većem opsegu i s jasno vidljivim rezultatima. "Tendency," s druge strane, opisuje sklonost ili naginjanje prema nečemu, što ne mora nužno rezultirati jasno vidljivim ili široko rasprostranjenim promjenama. "Trend" je često vidljiviji i mjerljiviji od "tendency".

Pogledajmo neke primjere:

• Trend: "There's a growing trend towards veganism." (Postoji rastući trend prema veganstvu.) Ovdje se govori o općoj promjeni u prehrambenim navikama velikog broja ljudi.

• Tendency: "She has a tendency to procrastinate." (Ona ima tendenciju da odugovlači.) Ovo opisuje osobnu sklonost, ali ne nužno i širu društvenu promjenu.

Još jedan primjer:

• Trend: "The current trend in fashion is oversized clothing." (Trenutni trend u modi je predimenzionirana odjeća.) Ovo se odnosi na široko rasprostranjenu modnu pojavu.

• Tendency: "He has a tendency to be pessimistic." (On ima tendenciju da bude pesimističan.) Ovo opisuje njegovu osobnu narav, a ne neki širi društveni fenomen.

Kao što vidite, "trend" se često odnosi na nešto što je lako uočljivo i mjerljivo, dok "tendency" opisuje sklonost, karakteristiku ili ponašanje koje može biti manje vidljivo i teže mjerljivo. Razlika je u rasponu i opsegu utjecaja.

Happy learning!