Mnogi učenici engleskog jezika zbune se s riječima "true" i "accurate." Iako se obje riječi odnose na točnost, postoji suptilna razlika. "True" znači da je nešto u skladu s činjenicama ili stvarnošću, dok "accurate" znači da je nešto precizno i bez grešaka. Drugim riječima, nešto može biti istinito, ali ne i precizno, i obrnuto.

Primjerice, recimo da je netko rekao: "The Earth is round." (Zemlja je okrugla.) Ova rečenica je istinita ("true") jer je to znanstvena činjenica. Međutim, ako bi netko pokušao nacrtati Zemlju i pri tom napravio nekoliko grešaka u proporcijama, crtež ne bi bio precizan ("accurate"), iako je osnovna informacija (da je Zemlja okrugla) istinita.

Evo još nekoliko primjera:

• Istinitost (True): "That's a true story." (To je istinita priča.) - "To je istinita priča."
• Preciznost (Accurate): "The clock is accurate to the second." (Sat je precizan do sekunde.) - "Sat je precizan do sekunde."
• Istinitost (True): "His statement was true, but incomplete." (Njegova izjava je bila istinita, ali nepotpuna.) - "Njegova izjava je bila istinita, ali nepotpuna."
• Preciznost (Accurate): "The map is not accurate; the scale is wrong." (Karta nije precizna; mjerilo je pogrešno.) - "Karta nije precizna; mjerilo je pogrešno."

Dakle, ključna razlika leži u tome što se "true" odnosi na istinitost informacija, dok se "accurate" odnosi na preciznost i točnost mjerenja ili prikaza. Zapamtite ovu razliku i lako ćete razumjeti nijanse u engleskom jeziku.

Happy learning!