Riječi "version" i "edition" često se koriste zamjenjivo, ali postoji suptilna razlika u njihovom značenju. "Version" se odnosi na specifičnu inačicu nečega, često s manjim promjenama u odnosu na original. Može se odnositi na tekst, softver, film, pjesmu, itd. "Edition", s druge strane, odnosi se na specifično izdanje nečega, obično s većim promjenama ili dodatnim sadržajem u odnosu na prethodne verzije. Razmislite o tome kao o različitim izdanjima iste knjige, svako s vlastitim dizajnom, dodatnim poglavljima ili ilustracijama.

Evo nekoliko primjera koji će vam pomoći razumjeti razliku:

• Version: "I have the beta version of the game." (Imam beta verziju igre.) Ovdje se govori o ranoj inačici igre, koja možda sadrži greške ili nije u potpunosti završena.

• Version: "His version of the story is completely different from hers." (Njegova verzija priče potpuno se razlikuje od njezine.) Ovdje "version" opisuje različito pripovijedanje iste priče.

• Edition: "This is a limited edition of the book." (Ovo je limitirano izdanje knjige.) Ovdje se govori o specifičnom izdanju knjige, koje je možda rijetko ili skuplje od standardnog izdanja.

• Edition: "I have the first edition of that novel." (Imam prvo izdanje tog romana.) Govori o prvom tiskanom izdanju knjige.

Još jedan način razmišljanja o tome je da "version" opisuje različite sadržaje, dok "edition" opisuje različita izdanja istog sadržaja. Primjerice, možete imati nekoliko različitih verzija softvera (1.0, 2.0, 3.0), ali svaka verzija može imati različita izdanja (npr. studentsko izdanje, profesionalno izdanje).

Happy learning!