"Visible" i "seen" na prvi pogled izgledaju kao sinonimi, ali postoji suptilna, ali važna razlika u njihovom značenju. "Visible" opisuje nešto što se može vidjeti, što je vidljivo oku. S druge strane, "seen" označava da je nešto već viđeno, da je prošlo iskustvo gledanja. Ključna je razlika u vremenu i iskustvu. "Visible" govori o potencijalu za vidljivost, dok "seen" govori o činjenici da je nešto već viđeno.

Pogledajmo neke primjere:

• "The mountain is visible from here." (Planina je vidljiva odavde.) Ovdje "visible" opisuje stanje planine – ona je u poziciji da se vidi.

• "I have seen that movie three times." (Gledao/la sam taj film tri puta.) Ovdje "seen" opisuje prošlo iskustvo gledanja filma.

• "The star is barely visible in the night sky." (Zvijezda se jedva vidi na noćnom nebu.) Ponovno, "visible" opisuje stanje zvijezde – ona je vidljiva, iako teško.

• "Have you seen my keys?" (Jesi li vidio/la moje ključeve?) Ovo je pitanje o prošlom iskustvu – traži se informacija o tome je li netko već vidio ključeve.

• "The damage is clearly visible." (Šteta je očito vidljiva.) "Visible" se odnosi na samu štetu i njezinu vidljivost.

Još jedna razlika leži u tome što se "visible" češće koristi kao pridjev, dok se "seen" koristi kao glagolski oblik (prošli particip glagola "to see"). Možete reći "a visible change" (vidljiva promjena), ali ne možete reći "a seen change".

Razumijevanje ove suptilne razlike poboljšat će vašu englesku gramatiku i preciznost izražavanja.

Happy learning!