Sok diáknak okoz nehézséget az angol "analyze" és "examine" szavak közötti különbségtétel. Bár mindkettő vizsgálatot jelent, a használatuk eltérő. Az "analyze" alaposabb, részletesebb vizsgálatot jelent, gyakran adatok vagy információk feldolgozását, értelmezését foglalja magában. Az "examine" viszont általánosabb vizsgálatot jelent, ami lehet felületesebb is, és célja lehet valami állapotának, jellemzőinek megállapítása. Gondoljunk például egy orvosi vizsgálatra: az orvos megvizsgál (examines) téged, majd elemez (analyzes) a kapott eredményeket.

Nézzünk néhány példamondatot:

• Analyze: "The scientist analyzed the data to find a pattern." (A tudós elemezte az adatokat, hogy mintát találjon.)
• Analyze: "We need to analyze the situation before making a decision." (Elemznünk kell a helyzetet, mielőtt döntést hozunk.)
• Examine: "The teacher examined the student's test carefully." (A tanár gondosan átvizsgálta a diák dolgozatát.)
• Examine: "The doctor examined the patient's wound." (Az orvos megvizsgálta a beteg sebét.)

Látjuk, hogy az "analyze" inkább összetettebb folyamatokra utal, míg az "examine" egyszerűbb, felületesebb vizsgálatot is jelenthet. A kontextus mindig segít eldönteni, melyik szó a megfelelőbb.

Happy learning!