Sokan összekeverik az angol "anxious" és "nervous" szavakat, pedig van köztük különbség. Az "anxious" inkább aggodalmat, nyugtalanságot jelent valami jövőbeli esemény miatt. Gyakran hosszabb távú aggodalmakról van szó, és általában valami konkrét dolog miatt aggódunk. A "nervous" viszont inkább idegességet, feszültséget jelent egy közeli esemény előtt. Ez egy sokkal inkább fizikailag is érzékelhető állapot, és gyakran nem egy konkrét dolog miatt, hanem általánosságban érezzük magunkat feszülten.

Nézzünk néhány példát:

• Anxious:

  • English: I'm anxious about the upcoming exam.
  • Hungarian: Aggódom a közeledő vizsga miatt.
  • English: She's anxious about her future.
  • Hungarian: Szorong a jövője miatt.

• Nervous:

  • English: I get nervous before public speaking.
  • Hungarian: Izgulok, mielőtt nyilvánosan szólnék.
  • English: He was nervous during the interview.
  • Hungarian: Ideges volt a beszélgetés alatt.

Összefoglalva: az "anxious" a jövőre, a "nervous" pedig a jelenre fókuszál. Az "anxious" inkább mentális aggodalmat, míg a "nervous" fizikai tüneteket is magában foglalhat. Fontos megjegyezni, hogy a két szó jelentése néha átfedhet, de a fenti magyarázat segít abban, hogy a legtöbb esetben helyesen használd őket.

Happy learning!