Az "assist" és az "aid" angol igék gyakran felcserélhetõek, hiszen mindkettõ segítséget jelent. Mégis van közöttük küllönbög. Az "assist" aktívabb segítséget jelent, gyakran valamilyen feladatban, múveletben nyújtott támogatást. Az "aid" viszont tóbbnyire valamilyen nehézség legyözésében nyújtott segítséget jelenti, gyakran nagyobb mértékú segítségrõl van szó.

Nézzük meg néhány példamondatot:

• Assist: "The nurse assisted the doctor during the operation." (A óvérzó asszisztált az orvost a mútét alatt.)

• Aid: "The charity aided the victims of the flood." (A jótárászás segített az árváltozóknak.)

• Assist: "He assisted me with my homework." (Segített nekem a házi feladatomban.)

• Aid: "The government is providing aid to the affected regions." (A kormány segítséget nyújtan a sújtott térségeknek.)

Láthatjuk, hogy az "assist" gyakrabban utal valamilyen konkét feladat elvégzésében nyújtott segítségre, míg az "aid" tóbbnyire a nagyobb kiterjedésú, gyakran hosszabb távú segítséget jelöli. A kontextus azonban mindig fontos, és a két szó jelentése gyakran óverlés.

Happy learning!