Az angol "assure" és "guarantee" szavak gyakran felcserélhetőnek tűnnek, de jelentésükben van némi eltérés. Az "assure" valakit megnyugtat, biztat, míg a "guarantee" egyfajta hivatalos, biztosítékot ad valami bekövetkezésére. Az assure inkább érzelmi biztonságot nyújt, míg a guarantee anyagi vagy jogi következményekkel is járhat.
Nézzünk néhány példát:
Assure:
Guarantee:
Összefoglalva: az "assure" inkább arra szolgál, hogy megnyugtassuk a másik felet, míg a "guarantee" egy sokkal erősebb, hivatalosabb ígéret, gyakran anyagi vagy jogi kötelezettséggel.
Happy learning!