Az angol "awake" és "alert" szavak gyakran felcserélhetők, de van köztük különbség. Az "awake" azt jelenti, hogy nem alszunk, ébren vagyunk. Az "alert" viszont azt jelenti, hogy éberek vagyunk és tudatosak a környezetünkkel kapcsolatban. Gondoljunk például egy riasztóra: az "alert" szó sokkal inkább utal a készültségre, a gyors reagálásra.

Nézzünk néhány példamondatot:

• Awake:

  • English: I was awake all night.
  • Hungarian: Éjszaka egész éjjel ébren voltam.
  • English: The baby is finally awake.
  • Hungarian: A baba végre felébredt.

• Alert:

  • English: Stay alert while driving!
  • Hungarian: Maradj éber vezetés közben!
  • English: The security guard was alert to any suspicious activity.
  • Hungarian: A biztonsági őr figyelt minden gyanús tevékenységre.

Vegyük észre, hogy az "awake" inkább az alvás hiányát jelenti, míg az "alert" az éberséget, a tudatosságot hangsúlyozza. Egy személy lehet "awake", de nem feltétlenül "alert", például ha álmosan ébred fel.

Happy learning!