A "calm" és a "tranquil" angol szavak gyakran felcserálhatóak, hiszen mindkettõ a nyugalomra, a csendre utal. Vannak azonban fontos küülönbések. A "calm" inkább egy olyan nyugalmat jellemez, ami többnyire a vihar után, vagy egy feszült helyzet elmültával jö jön létre. Gondolj egy vihar utáni csendre, vagy egy ideges helyzettöl megnyugvóra. A "tranquil", ezzel szemben, egy mélyebb, belsõ nyugalmat, sítés, harmóniát jelent, ami sokszor a természettel vagy a meditációval van kapcsolatban.

Nézzük meg néhány példamondatot:

• Calm:
  • Angol: The sea was calm after the storm.
  • Magyar: A tenger csendes volt a vihar után.
  • Angol: She took a deep breath to calm her nerves.
  • Magyar: Mely egy mély levegõt, hogy megnyugtassa az idegeit.
• Tranquil:
  • Angol: The tranquil lake reflected the clear blue sky.
  • Magyar: A nyugodt tó megmutatta a tiszta kék eget.
  • Angol: She found a tranquil atmosphere in the forest.
  • Magyar: Nyugodt hangulatot talált az érben.

Fontos megjegyezni, hogy a kontextus is nagyon fontos. A szavak jelentése a mondatban használt másik szavakkal is megváltozhat. Próbáld meg minél több példamondatot olvasni, és figyeld meg, hogyan használják ezeket a szavakat a künföl! Happy learning!