Sok angol tanulónak okoz fejtörét a "cancel" és az "annul" szavak különbsége. Bár mindkettő lemondást, vagy hatályon kívül helyezést jelent, van különbség a használatukban. A "cancel" egy általánosabb szó, ami arra utal, hogy valamit megszakítunk, lemondunk, elhalasztunk. Az "annul" viszont hivatalosabb, formálisabb, és gyakran olyan eseményekre vonatkozik, amiknek jogi vagy hivatalos jelentösék van.

Nézzük meg néhány példamondatot:

• Cancel:

  • English: I cancelled my appointment with the doctor.
  • Hungarian: Lemondtam a doktori randevúomat.
  • English: We had to cancel the picnic because of the rain.
  • Hungarian: El kellett halasztanunk a pikniket az eső miatt.

• Annul:

  • English: The court annulled the marriage.
  • Hungarian: A bórság semmissének nyilvánította a házaságot.
  • English: The contract was annulled due to fraudulent activity.
  • Hungarian: A csalás miatt semmissének nyilvánítotték a szerzódést.

Láthatjuk, hogy a "cancel" mindennapi helyzetekben használatos, míg az "annul" hivatalosabb kontextusban fordul elő. Fontos megjegyezni, hogy a két szó nem mindig felcserélhetö, a helytelen használat pedig zavart okozhat. Happy learning!