A "challenge" és a "difficulty" szavak gyakran felcserélhetõek, de van köztük jelentésbeli különbség. A "challenge" egy olyan feladatot, problémát jelent, amely kihívást jelent, de ugyanakkor izgalmas is lehet, és fejleszti a képességeinket. A "difficulty", viszont egy probléma nehézségére utal, ami akadályt jelenthet a cél elérésében. Gondolj bele: egy bonyolult matematikai feladat "difficulty" lehet, de ha sikerülsz megoldani, akkor "challenge" is volt egyben.

Nézzük meg néhány példamondatot:

• Challenge: "Learning English is a real challenge, but I'm enjoying it." (Az angol nyelvtanulás igazi kihívás, de élvezem.)
• Challenge: "The mountain climb was a challenging experience." (A hegymászászat kihívás teljes tény.
• Difficulty: "I'm having difficulty understanding this grammar rule." (Nehézségeim vannak ezzel a nyelvtani szabállyal.)
• Difficulty: "The difficulty of the exam was unexpected." (A vizsga nehézsége váratlan volt.)

Tehát, míg ha a kettõ szó hasonló is, a kontextus segít megértani a különbséget. A "challenge" pozitívabb konotaciójú, míg a "difficulty" negatívabb. A "challenge" egy kihívás, amire válaszolni akarunk, míg a "difficulty" egy akadály, amit le kell közdeni. Happy learning!