Angolul tanuló ténékoroknak sokszor okozhat fejfájást a hasonló jelentésú szavak megkülnböztetése. A "crazy" és az "insane" szavak is az elmebajra, az észvesztettségre utalnak, de van különbség a használatukban. A "crazy" egy sokkal köznapiabb, informálisabb kifejezés, ami leírhat valakit, aki bolondos, furcsa, vagy kicsit elékszült. Az "insane" viszont sokkal hivatalosabb, orvosi kontextusban használt szó, ami a jogilag is elismert elmebetegségre utal.

Nézzúnk meg néhány példamondatot:

• Crazy: "He's crazy about cars." (Ő autóbolond.) Ez a mondat nem utal elmebetegségre, csak egy szenvedélyes hobbít.
• Crazy: "That's a crazy idea!" (Az egy örült ötlet!) Ez a mondat valami szokatlanra, furcsára utal.
• Insane: "The judge declared him insane." (A bíró elmebajosnak nyilvánítatta.) Itt hivatalos, orvosi diagnózisról van szó.
• Insane: "His behavior was completely insane." (A viselkedése teljesen észvesztette volt.) Itt egy sokkal komolyabb, valószínüleg patológiás viselkedést írunk le.

Fontos tehát megkülönböztetni a két szót, és a kontextusban használni öket. A "crazy" egy sokkal köznapiabb szó, míg az "insane" hivatalosabb, komolyabb jelentéssel bír. Happy learning!