A "decide" és a "determine" angol igék gyakran okoznak fejtörést a tanulók számára, hiszen jelentésében hasonlóak, de használatukban mégis van különbség. A "decide" egy döntést jelent, ami gyakran több lehetöség közül választani. A "determine" viszont inkább valami kiderítését, meghatározását jelenti, gyakran valamilyen kutatás, vizsgálat vagy elemzés eredményeként.

Nézzúnk pár példamondatot:

• Decide: I decided to go to the cinema. (Elmentem a moziba.)
• Decide: We decided on pizza for dinner. (Pizzas vacsorára.)
• Determine: The investigation determined the cause of the accident. (A nyomozás meghatározta a baleset okát.)
• Determine: Her height was determined to be 5'4''. (A magasságát 5'4''-re határozták meg.)

A "decide" igé gyakran egy szubjektív döntést takar, amihez nem feltétlenül kell közvetlen bizonyíték. A "determine" igé viszont objektív meghatározást, olyasmit jelent, amit bizonyíték vagy adatok támogatnak.

Fontos megjegyezni, hogy vannak esetek, amikor a két igé felcserélhetõ, de a fenti magyarrázat segít a helyes használat megértésében. A kontextus segít a helyes igé kiválasztásában. Happy learning!