Az angol demand és require szavak gyakran hasonló jelentéssel bírnak, de fontos különbségek vannak köztük. A demand erőteljesebb, határozottabb igét jelent, gyakran egy felsőbbrendű személy követelését jelöli, esetleg fenyegetéssel párosulva. A require viszont inkább egy szükséglet, követelmény kifejezésére szolgál, kevésbé agresszív, és gyakran hivatalosabb kontextusban használatos. Gondolj rá úgy, hogy a demand követel, míg a require megkövetel.

Nézzünk néhány példát:

• Demand: "The customer demanded a refund." (A vevő visszatérítést követelt.) Itt a vevő határozottan, talán elégedetlenségből követeli a pénzét vissza.

• Require: "The job requires a degree in engineering." (A munka mérnöki diplomát igényel.) Itt nincs szó erőszakos követelésről, hanem egy hivatalos feltételről.

• Demand: "The teacher demanded silence." (A tanár csendet követelt.) A tanár határozottan követeli a csendet, a diákoknak engedelmeskedniük kell.

• Require: "The recipe requires two cups of flour." (A recept két csésze lisztet igényel.) Ez egy tényszerű kijelentés, nem egy követelés.

• Demand: "The manager demanded an explanation." (A menedzser magyarázatot követelt.) A magyarázatot erőteljesen kéri számon.

• Require: "The situation requires immediate action." (A helyzet azonnali intézkedést igényel.) Ez objektív szükségletet fejez ki.

A demand gyakran párosul olyan szavakkal, mint a insist, force vagy threaten, míg a require inkább a need, necessity és condition szavakkal társul. Fontos tehát odafigyelni a kontextusra, hogy melyik szót használjuk.

Happy learning!