Az effect és az impact angol szavak gyakran felcserélhetők, és a jelentésük néha átfed, de fontos a különbség megértése a pontos kommunikációhoz. Az effect főként egy eredményre, következményre utal, ami valaminek a hatására jön létre. Az impact viszont egy erőteljesebb, jelentősebb hatást, behatást jelent, gyakran egyfajta változást vagy befolyást is magában foglal. Gondolhatunk rá úgy is, mint az effect-nek egy erősebb változatára.

Nézzünk néhány példát:

• The medicine had a positive effect on her health. (A gyógyszer pozitív hatással volt az egészségére.) Itt az effect egy általános, pozitív változást ír le.

• The new law had a significant impact on the economy. (Az új törvény jelentős hatással volt a gazdaságra.) Itt az impact egy erőteljes, jelentős változást jelez a gazdaságban.

• The rain had little effect on the game. (Az esőnek csekély hatása volt a meccsre.) Itt az effect egy gyenge, alig észrevehető hatást jelent.

• The scandal had a devastating impact on his career. (A botrány pusztító hatással volt a karrierjére.) Az impact itt egy nagyon negatív és jelentős változást fejez ki.

Egy másik fontos különbség az, hogy az effect gyakran többes számban is használatos (effects), míg az impact-nek általában nincs többes száma.

Fontos megjegyezni, hogy vannak esetek, amikor a két szó felcserélhető, de a fenti magyarázat segít abban, hogy a legtöbb esetben helyesen válasszuk ki a megfelelő szót.

Happy learning!