Az "empty" és a "vacant" angol szavak gyakran felcserélhetők, de van köztük egy fontos különbség. Az "empty" azt jelenti, hogy valami nincs tele, üres. Általában fizikai dolgokra vonatkozik. A "vacant" viszont azt jelenti, hogy valami nincs elfoglalva, szabad. Gyakrabban helyekre, pozíciókra, vagy időpontokra vonatkozik.

Nézzünk néhány példát:

• Empty:

  • English: "The bottle is empty."
  • Hungarian: "A palack üres."
  • English: "My bank account is empty."
  • Hungarian: "Üres a bankszámlám."

• Vacant:

  • English: "The apartment is vacant."
  • Hungarian: "A lakás kiadó/szabad."
  • English: "There are several vacant positions in the company."
  • Hungarian: "Számos betöltetlen pozíció van a cégnél."
  • English: "Is there a vacant seat on the bus?"
  • Hungarian: "Van szabad hely a buszon?"

Tehát, ha valami fizikailag üres, akkor "empty"-t használunk. Ha valami nem foglalt, szabad, akkor pedig "vacant"-et.

Happy learning!