Angolul tanulók gyakran nehézségekbe ütköznek a "forbid" és a "prohibit" szavak megkülönböztetésében, pedig a jelentésükben van némi eltérés. A "forbid" általában egy személy vagy tekintély által hozott, közvetlen tilalomra utal, míg a "prohibit" egy szabály vagy törvény által meghatározott, hivatalosabb tilalmat jelent. A "forbid" informálisabb, és gyakrabban használják mindennapi helyzetekben, míg a "prohibit" formálisabb kontextusban használatos.

Nézzünk meg néhány példamondatot:

• Forbid: My parents forbid me from watching TV after 10 pm. (A szüleim megtiltották, hogy 10 óra után tévézzek.)

• Forbid: The teacher forbade the students from using their phones during the test. (A tanár megtiltotta a diákoknak, hogy a teszt alatt használják a telefonjukat.)

• Prohibit: Smoking is prohibited in this building. (Dohányzás tilos ebben az épületben.)

• Prohibit: The law prohibits driving under the influence of alcohol. (A törvény tiltja az ittas vezetés.)

Látjuk, hogy a "forbid" inkább egy személyes, közvetlen tilalom, míg a "prohibit" egy általánosabb, hivatalosabb szabályt vagy törvényt jelent. Bár sok esetben felcserélhetőek, a kontextus figyelembevétele fontos a helyes szóhasználathoz. A kontextus segít eldönteni, hogy melyik szó a legmegfelelőbb.

Happy learning!