Gyakran nehézséget okoz a frequent és a regular angol szavak közötti különbségtétel. Mindkettő a gyakoriságra utal, de árnyalatnyi jelentésbeli eltérés van köztük.

A frequent szó arra utal, hogy valami gyakran, sokszor fordul elő, de nem feltétlenül szabályos időközönként. A regular szó viszont egyenletes, ismétlődő gyakoriságot jelent, ami rendszeres időközönként történik.

Nézzünk néhány példát:

• Frequent: "He is a frequent visitor to the library." (Gyakran jár a könyvtárba.) Itt nem feltétlenül napi, heti rendszerességről van szó, csak arról, hogy sokszor megy.

• Regular: "She has regular check-ups with her doctor." (Rendszeresen jár orvoshoz.) Itt a rendszeresség, a szabályosság a hangsúlyos.

• Frequent: "Frequent power outages are disrupting the city." (Gyakori áramszünet zavarja a város életét.) Az áramszünet előfordulása nem szabályos.

• Regular: "The bus has a regular schedule." (A busznak menetrendje van.) Itt egy előre meghatározott, szabályos ismétlődésről van szó.

• Frequent: "I receive frequent emails from my boss." (Gyakran kapok e-maileket a főnökömtől.) A mailek érkezése nem feltétlenül naponta vagy heti rendszerességgel történik.

• Regular: "We have regular meetings every Monday." (Hétfőnként rendszeresen tartunk értekezleteket.) Itt pontos, ismétlődő gyakoriságról van szó.

Tehát, ha valami gyakran történik, de nem feltétlenül szabályos időközönként, akkor a frequent-et használjuk. Ha pedig egyenletes, ismétlődő gyakoriságról van szó, akkor a regular a megfelelő szó. Happy learning!