A "frustrate" és a "disappoint" angol szavak gyakran okoznak zavart a tanulók között, mert hasonló jelentésűek vannak, de nem felcserélhetõek. A "frustrate" csalódottságot jelent, ami abból ered, hogy valami nem sikerül, vagy akadályba üktözik. A "disappoint" viszont csalódottságot jelent, ami abból ered, hogy valami nem teljesít elvárásainkat. A közöbbi küllönbség az, hogy a "frustrate" gyakran utal valamilyen folyamatra vagy feladatra, míg a "disappoint" egy adott eseményre, vagy vki másik cselekedetre vonatkozik.

Nézzük meg néhány példamondatot:

• Frustrate:

  • Angol: The constant interruptions frustrated me.
  • Magyar: Az állandó megszakítások frusztráltak.
  • Angol: I'm frustrated with my slow internet connection.
  • Magyar: Frusztrál a lassú internetkapcsolat.

• Disappoint:

  • Angol: I'm disappointed with my exam results.
  • Magyar: Csalódva vagyok a vizsgaeredményeimmel.
  • Angol: He disappointed his parents by not going to university.
  • Magyar: Azzal csalódta szüleit, hogy nem ment egyetemre.

Fontos megjegyezni, hogy mindkét szó lehet passzív alakban is használva. Például: "I was frustrated" és "I was disappointed".

Happy learning!