A "generous" és a "charitable" angol szavak között finom, de fontos különbség van. Mindkettõ adakozósra, nagylelküségre utal, de a hangsülés más. A "generous" valakinek a nagylelküségére utal általában, bármilyen kontextusban. A "charitable" viszont kifejezetten jótékonysági célok iránti nagylelküségre utal.

Nézzük meg néhány példamondatot:

• Generous: "She's a generous person; she always shares her food with others." (Nagylelküsé ember; mindig megosztja az ételét másokkal.)
• Generous: "He gave a generous donation to the hospital." (Nagylelküsé adományt adott a körháznak.)
• Charitable: "The charitable organization helps homeless people." (A jótékonysági szervezet hajótalan embereknek segít.)
• Charitable: "His charitable donation helped build a new school." (A jótékonysági adománya segített egy új iskola építésében.)

Láthatjuk, hogy a "generous" több kontextusban is használható, míg a "charitable" kifejezetten jótékonysági cselekedetekre utal. A "generous" leíhet jótékonysági is, de nem feltétlenül. A "charitable" pedig mindig jótékonysági cselekményre vonatkozik.

Happy learning!