Az angol gentle és tender szavak gyakran felcserélhetők, de finom jelentésbeli különbségek vannak közöttük. A gentle inkább a finomságra, a gyengédségre és a simaságra utal, míg a tender a gyengédség mellett a sérülékenységet és a törékenységet is magában hordozza. Gondolj arra, hogy a gentle egy nyugodt, finom érintést, míg a tender egy védelmet igénylő, törékeny dolgot jelölhet.

Nézzünk meg néhány példamondatot:

• Gentle: "He had a gentle touch when he applied the cream." (Gyengéden érintette a bőrt, amikor felvitte a krémet.) A gentle itt a finom, gyengéd érintésre utal.

• Gentle: "She has a gentle nature." (Szívélyes természete van.) Itt a személyiség finomságát, kedvességét írja le.

• Tender: "The meat was so tender." (A hús nagyon omlós volt.) Itt a hús puhaságára, könnyű rághatóságára utal.

• Tender: "He showed tender care for his injured bird." (Gyengéd gondoskodással vette körül a sérült madarát.) Itt a törékeny madár iránti gyengédségre, védelmező szeretetre utal.

• Tender: "She had a tender heart." (Gyengéd, érzékeny szíve volt.) Ez az érzékenységre, a könnyen megrendülhetőségre utal.

A gentle gyakran használható emberekre, állatokra és mozdulatokra, míg a tender gyakrabban utal érzésekre, ételekre, vagy valami törékeny, sérülékeny dologra. A kontextus általában segít eldönteni, melyik szót kell használni.

Happy learning!