A „go” és a „proceed” angol igék mindketten mozgást, haladást jelentenek, de jelentésükben és használatukban van némi különbség. A „go” általánosabb, mindennapi szó, míg a „proceed” formálisabb, és gyakran hivatalosabb kontextusban használatos. A „go” sokkal többféleképpen használható, míg a „proceed” jelentése szűkebb.

A „go” azt jelenti, hogy elindulunk valahova, vagy megkezdünk valamit. Például:

• "I'm going to the cinema." (Elmegyek a moziba.)
• "Let's go home." (Menjünk haza!)
• "The engine is going." (A motor megy.)
• "Go to sleep!" (Aludj el!)

A „proceed” viszont azt jelenti, hogy folytatjuk valamit, miután egy korábbi lépés megtörtént, vagy egyfajta engedélyt kaptunk rá. Gyakran hivatalosabb, formálisabb helyzetekben használják. Például:

• "Please proceed to the next question." (Kérem, folytassa a következő kérdéssel.)
• "After you have completed the form, proceed to the payment section." (Miután kitöltötte az űrlapot, folytassa a fizetési résszel.)
• "The meeting will proceed as planned." (A megbeszélés a tervek szerint folytatódik.)
• "You may proceed." (Folytathatja.)

Látjuk tehát, hogy bár mindkét ige mozgást, haladást jelent, a „go” sokkal általánosabb és hétköznapi, míg a „proceed” inkább hivatalosabb és formálisabb helyzetekben használatos, és konkrétabban a folytatást jelöli egy előző esemény után. Fontos megjegyezni, hogy a „proceed” gyakran párosul egy előző esemény leírásával.

Happy learning!