A "great" és a "magnificent" angol szavak mindketten "nagyszerűt" vagy "fantasztikusat" jelenthetnek magyarul, de árnyalatokban eltérnek egymástól. A "great" általánosabb szó, szélesebb körben használható, és többnyire nagyságrendet, jelentőséget, vagy kiválóságot fejez ki. A "magnificent" ezzel szemben sokkal erőteljesebb, és valami lenyűgöző, pompás, fenséges dolgot ír le. Gyakran valami látványosra, pazarra utal.

Nézzünk néhány példát:

• Great:

  • "He's a great guy." (Ő egy nagyszerű srác.)
  • "She did a great job." (Nagyszerű munkát végzett.)
  • "That's a great idea!" (Az egy nagyszerű ötlet!)

• Magnificent:

  • "The view from the mountain was magnificent." (A kilátás a hegyről lenyűgöző volt.)
  • "The castle was magnificent." (A vár csodálatos volt.)
  • "She gave a magnificent performance." (Lenyűgöző előadást adott.)

Látjuk, hogy míg a "great" mindennapi helyzetekben is használható, a "magnificent" inkább különleges, emlékezetes események vagy dolgok leírására szolgál. A "great" egy általános dicséret, míg a "magnificent" sokkal nagyobb áhítattal és csodálattal teli kifejezés.

Happy learning!