A "hand" és a "give" két gyakran használt angol szó, amelyek könnyen összekeverhetők, főleg kezdő tanulók számára. A "hand" jelentése "kéz", vagyis a testünk része. A "give" pedig "adni" jelent, egy cselekvést ír le. A legfontosabb különbség tehát az, hogy a "hand" egy főnév (noun), míg a "give" egy ige (verb). Ez a grammatikai különbség határozza meg, hogy hogyan használhatjuk őket mondatokban.

Nézzünk néhány példát:

• "Hand me the book, please." (Add át nekem a könyvet, kérem.) Itt a "hand" igeként funkcionál, de nem az "adni" jelentésben, hanem inkább "átadni a kezével" értelemben. Figyeljük meg, hogy a mondatban a "hand" után közvetlenül a tárgy (a könyv) következik.

• "Give me the book, please." (Add nekem a könyvet, kérem.) Itt a "give" igeként szerepel, és egyértelműen az "adni" cselekvést jelöli. A "give" után szintén a tárgy (a könyv) áll.

• "He has a steady hand." (Stabil keze van.) Itt a "hand" főnévként szerepel, egyszerűen a kézre utal.

• "She gave him a gift." (Ajándékot adott neki.) Itt a "give" igeként jelöli az adás cselekvését.

Egy másik fontos különbség, hogy a "hand" gyakran használható olyan kifejezésekben, ahol nem feltétlenül az adás a fő hangsúly, hanem a fizikai átadás. Például: "Hand in your homework." (Add le a házi feladatodat.) Itt az átadás a fontos, a "leadás" cselekvése.

A "hand" szó használható még olyan kifejezésekben is, mint "handbag" (kézitáska), "handshake" (kezdörgölés), "second hand" (használt), amik egyértelműen a "kéz" szó jelentésére utalnak.

Happy learning!