A "harmful" és a "detrimental" szavak hasonló jelentéssel bírnak, mindkettő valami károsat, negatívat jelent. Azonban van néhány fontos különbség közöttük, amiket érdemes megjegyezni. A "harmful" általában direkt, fizikai vagy mentális károsodást jelent, míg a "detrimental" inkább valaminek a fejlődésére, előrehaladására van negatív hatással. Gondolj a "harmful" szóra úgy, mint ami fájdalmat vagy sérülést okoz, míg a "detrimental" inkább hátráltat vagy gátol valamit.

Nézzünk néhány példát, hogy jobban megértsük:

• Harmful: Smoking is harmful to your health. (A dohányzás káros az egészségedre.) A dohányzás közvetlenül károsítja a tüdőt és más szerveket.
• Detrimental: Missing classes can be detrimental to your grades. (Az órákról való hiányzás káros lehet az osztályzataidra.) A hiányzás nem feltétlenül okoz közvetlen fizikai kárt, de hosszú távon negatívan befolyásolja a tanulmányi eredményeket.

További példák:

• Harmful: The chemicals in this product are harmful to the environment. (A termékben található vegyi anyagok károsak a környezetre.) Itt a vegyi anyagok közvetlen károsodást okoznak a környezetnek.

• Detrimental: Constant stress can be detrimental to your mental health. (Az állandó stressz káros lehet a mentális egészségedre.) A stressz közvetetten hat a mentális egészségre, nem okoz közvetlen fizikai sérülést.

• Harmful: Eating too much junk food can be harmful to your body. (Túl sok gyorsétel fogyasztása káros lehet a testedre.) A gyorsételek közvetlenül befolyásolják a testi egészséget, pl. elhízást okozhatnak.

• Detrimental: A lack of sleep can be detrimental to your cognitive function. (Az alváshiány káros lehet a kognitív funkciókra.) Az alváshiány közvetetten hat a kognitív képességekre.

Happy learning!