Sokan összekeverik a "hasty" és a "hurried" angol szavakat, pedig van köztük különbség. Mindkettő a sietséget, a gyorsaságot jelöli, de a kontextus más. A "hasty" inkább hirtelen, kapkodó, átgondolatlan cselekvésre utal, míg a "hurried" egyszerűen csak sietős, gyors mozgást jelent. A "hasty" gyakran negatív konnotációjú, a "hurried" pedig semleges.

Nézzünk néhány példamondatot:

• Hasty:

  • English: He made a hasty decision and regretted it later.
  • Hungarian: Sietősen hozott döntést, és később megbánta.
  • English: Her hasty words caused a lot of hurt feelings.
  • Hungarian: Kapkodó szavai sok fájdalmat okoztak.

• Hurried:

  • English: He had a hurried breakfast before rushing to work.
  • Hungarian: Sietősen reggelizett, mielőtt rohanni kezdett a munkába.
  • English: They had a hurried meeting to discuss the urgent issue.
  • Hungarian: Sietős értekezletük volt a sürgős ügy megbeszélésére.

Látható, hogy a "hasty" inkább a kapkodás, a gondatlanság miatt hibás döntésekre, cselekedetekre utal, míg a "hurried" csak a gyorsaságot, a sietséget hangsúlyozza. A kontextus segít eldönteni, melyik szót kell használni.

Happy learning!