Az "honest" és a "truthful" angol szavak gyakran felcserélhetőnek tűnhetnek, mindkettő az őszinteséggel kapcsolatos, de árnyalatnyi különbség van közöttük. Az "honest" általában a teljes őszinteségre, a becsületességre utal, beleértve a tetteket is. A "truthful" inkább csak a mondott igazságra fókuszál. Gondolj bele: lehet valaki truthful, de nem feltétlenül honest. Például elmondhatja az igazat egy kellemetlen helyzetről, de ha maga okozta a helyzetet, akkor nem feltétlenül honest.

Nézzünk meg néhány példamondatot:

• Honest: "He was an honest man, always paying his debts on time." (Őszinte ember volt, mindig időben fizette a tartozásait.)
• Honest: "She gave an honest answer to the difficult question." (Őszinte választ adott a nehéz kérdésre.)
• Truthful: "The witness gave truthful testimony in court." (A tanú igaz vallomást tett a bíróságon.)
• Truthful: "He was always truthful in his dealings with others." (Mindig őszinte volt másokkal való bánásmódjában.)

Látható, hogy az "honest" tágabb értelemben használható, magában foglalja a tetteket és a szavakat egyaránt, míg a "truthful" kifejezetten a mondott igazságra vonatkozik. Fontos megjegyezni, hogy a kontextus mindig segít eldönteni, melyik szó a megfelelőbb.

Happy learning!