Sok angol tanulónak okoz fejtörét a "lazy" és az "indolent" szavak kükönbsége. Mindkettö lánytalanságot jelent, de van néhány fontos elérés köztük. A "lazy" szó sokkal köznapiabb, és gyakrabban használt. Egy lánytalan embert leír, aki nem akar dolgozni vagy eréfeszítést tenni. Az "indolent" viszont formálisabb, és sokkal erösebb negatív könnotát hordoz. Egy lustaságra hajlamos, passzív embert jellemez, aki gyakran nem is törödik semmivel.

Nézzük meg náhány példamondatot:

• Lazy: "He's too lazy to do his homework." (Tök lusta a házi feladat elkészítéséhez.)
• Indolent: "Her indolent attitude towards her studies resulted in poor grades." (A tanulmányai iránti lusta hozzállás rossz értékelésekhez vezetett.)

Láthatjuk, hogy a "lazy" egy sokkal köznapiabb szituációban használható, míg az "indolent" formálisabb köntextusban hangzik jobban. A "lazy" egy többértélmes szó, ami nem feltétlenül negatív, míg az "indolent" mindig is negatív könnotátot hordoz magában. A kükönbség tehát a szavak formális sürüségében és a jelentés erösségében rejlik. Happy learning!