Sokan keverik az angol learn és study szavakat, pedig van köztük különbség. A learn általában egy új készség elsajátítását jelenti, például egy új nyelvet, egy hangszeren való játékot, vagy egy sportágat. A study viszont inkább egy tantárgy vagy téma alaposabb megismerését, tanulmányozását jelenti, ami gyakran magában foglalja az olvasást, a kutatást és a memorizálást. Gondolj bele: learn to ride a bike (biciklizni tanulni), study history (történelmet tanulni).

Nézzünk néhány példamondatot:

• I learn English. (Angolt tanulok.) Ez azt jelenti, hogy elsajátítod az angol nyelv alapjait, a beszédet, az írást, az olvasást és a hallásértést.

• I study English literature. (Angol irodalmat tanulok.) Ez viszont azt jelzi, hogy mélyebben belemerülsz az angol irodalomba, elemezgeted a műveket, és tanulmányozod a történelmi kontextusukat.

• She learned to play the piano. (Megtanult zongorázni.) Itt egy készség elsajátításáról van szó.

• He studied for the exam. (Tanult a vizsgára.) Itt pedig a vizsga anyagának alapos megismeréséről van szó.

• I’m learning to cook. (Főzni tanulok.) Ismét egy készség elsajátítása.

• They studied the effects of climate change. (Tanulmányozták az éghajlatváltozás hatásait.) Ez egy tudományosabb megközelítést jelent, kutatást és elemzést foglal magában.

A kulcs a kontextus: a mondat kontextusából általában egyértelmű lesz, hogy melyik szó a megfelelőbb. Próbáld meg érzékelni a különbséget a két szó mögött rejlő jelentés árnyalataiban.

Happy learning!