Az angol male és man szavak gyakran összekeverednek, pedig jelentésükben van különbség. A male szó általánosabb, és biológiai nemre utal: férfi, hím. Bármelyik élőlényre vonatkozhat, amely hímnemű. A man szó ezzel szemben kizárólag felnőtt férfi emberre vonatkozik.

Nézzünk néhány példát:

• "The male lion roared." (A hím oroszlán ordított.) - Itt a male szó egy állatra vonatkozik.
• "He is a male nurse." (Ő egy férfi ápoló.) - Itt a male szó egy emberre vonatkozik, de nem a korát hangsúlyozza.
• "That's a very handsome man." (Az egy nagyon jóképű férfi.) - Itt a man szó egy felnőtt férfira utal.
• "The men were working on the road." (A férfiak az úton dolgoztak.) - Itt a men (man többes száma) kifejezetten felnőtt férfiakra vonatkozik.
• "The dog is male." (A kutya kan.) - Itt újra egy állatra vonatkozik a male.

A male szó használható emberre és állatra is, míg a man szó csak felnőtt férfi emberre. Fontos megjegyezni, hogy a male szó nem feltétlenül utal felnőttkorra, míg a man igen. Más szavakkal, minden man male, de nem minden male man.

A male szó melléknévként is funkcionálhat, míg a man főnév. Például: "a male voice" (egy férfi hang).

Happy learning!