Az angol method és technique szavak gyakran felcserélhetőnek tűnnek, de van köztük lényeges különbség. A method egy általánosabb fogalom, egy cél elérésére szolgáló rendszeres eljárásra utal. A technique ezzel szemben egy specifikusabb, gyakran gyakorlatot és ügyességet igénylő módszer egy adott feladat elvégzésére. Gondoljunk bele: a method a nagy kép, a technique pedig a részletek kidolgozása.

Nézzük meg ezt néhány példán keresztül:

• Method: "The scientist used a new method to analyze the data." (A tudós egy új módszert használt az adatok elemzésére.) Itt a method egy általános eljárást takar az adatfeldolgozásra.

• Technique: "The artist mastered a unique painting technique." (A művész elsajátított egy egyedi festési technikát.) Itt a technique egy specifikus, gyakorlatot igénylő eljárást jelent a festésben.

Egy másik példa:

• Method: "Her method of teaching is very effective." (A tanítási módszere nagyon hatékony.) Általános tanítási eljárásra utal.

• Technique: "He used a special technique to open the lock." (Egy speciális technikát használt a zár kinyitásához.) Ez egy konkrét, a zár kinyitásához szükséges speciális eljárás.

A kulcs a hangsúly: a method a hogyan kérdését általánosabban közelíti meg, míg a technique a hogyan konkrét részleteire fókuszál. A technique gyakran egy adott feladat tökéletesítésére irányul, míg a method egy nagyobb cél elérésére szolgálhat.

Happy learning!