Az angol "money" és "cash" szavak gyakran felcserélhetőnek tűnnek, de van köztük lényeges különbség. A "money" általánosabb fogalom, mindenféle pénzügyi eszközt magában foglal, míg a "cash" kifejezetten a készpénzt jelenti, amit kézben tarthatsz. Gondolj úgy rá, hogy a "money" egy nagyobb halmaz, aminek a "cash" csak egy része.

Például, a "money" lehet bankbetét, befektetések, nyugdíjpénztári megtakarítás, de akár egy hitelkártya is. A "cash" viszont kizárólag fizikai pénz, például bankjegyek és érmék.

Nézzünk néhány példamondatot:

• "I don't have much money." (Nincs sok pénzem.) Ez azt jelenti, hogy kevés a vagyonod, függetlenül attól, hogy az készpénz, banki egyenleg vagy más formában létezik.

• "I need some cash to buy this." (Szükségem van némi készpénzre, hogy ezt megvehessem.) Itt konkrétan fizikai pénzre van szükség a vásárláshoz.

• "He invested his money wisely." (Okosan fektette be a pénzét.) Itt a "money" a befektetések általános fogalmát jelenti, nem feltétlenül készpénzt.

• "Can I pay in cash?" (Fizethetünk készpénzzel?) Ez egy konkrét fizetési mód, készpénz felhasználását jelöli.

• "She earned a lot of money this year." (Sok pénzt keresett idén.) Ez a mondat a kereset általános összegét jelenti, ami lehet készpénz, de lehet bankszámlán lévő összeg is.

A "cash" szó használata mindig konkrét fizikai pénzt jelent, míg a "money" szó sokkal szélesebb értelmű.

Happy learning!