Az "oppose" és a "resist" angol szavak gyakran hasonló kontextusban használatosak, és a jelentésük is némileg átfedi egymást, mégis fontos különbségek vannak közöttük. Az "oppose" inkább aktív ellenállást jelent, nyíltan szembeszállni valakivel vagy valamivel, véleményt vagy tervet ellenezni. A "resist", viszont inkább passzív ellenállást jelent, valaminek az elkerülésére vagy megakadályozására tett erőfeszítést. Gondoljunk bele: szembeszállhatunk egy rossz törvénytervezettel (oppose), de ellenállhatunk a kísértésnek is (resist).

Nézzünk néhány példamondatot:

• Oppose: "I oppose the new regulations." (Ellenzem az új szabályozásokat.)
• Oppose: "Many people opposed the war." (Sokan ellenezték a háborút.)
• Resist: "She resisted the urge to eat the chocolate cake." (Ellenállt a késztetésnek, hogy megegye a csokitorta.)
• Resist: "The soldiers resisted the attack." (A katonák ellenállták a támadást.)

Az "oppose" gyakrabban használható hivatalosabb, nyilvánosabb helyzetekben, míg a "resist" inkább magánéleti, személyesebb helyzetekre utalhat. De persze vannak átfedések, és a kontextus mindig fontos a pontos jelentés megértéséhez.

Néhány további példa a különbség illusztrálására:

• Oppose: "The party opposes the government's policy." (A párt ellenzik a kormány politikáját.)
• Resist: "The material is designed to resist water damage." (Az anyag úgy lett tervezve, hogy ellenálljon a vízkárnak.)

Reméljük, hogy ez a rövid magyarázat segített megérteni a két szó közötti különbséget! Happy learning!