A "permanent" és a "lasting" angol szavak között apró, de fontos különbségek vannak. A "permanent" valami olyat jelent, ami tartós, állandó, változatlan, gyakorlatilag örökké tart. A "lasting" viszont valami olyat jelent, ami hosszú ideig tart, de nem feltétlenül örökké. Gondolj rá, mint egy skálára: a "permanent" a skála végén van, míg a "lasting" valahol a középen.

Nézzúnk meg néhány példát:

• Permanent:

  • English: He got a permanent job at the bank.
  • Hungarian: Örökkés munkahelyet kapott a banknál.
  • English: She has permanent dark circles under her eyes.
  • Hungarian: Állandóan körök vannak a szeme alatt.

• Lasting:

  • English: They had a lasting friendship.
  • Hungarian: Hosszú ideig tartó barátságuk volt.
  • English: The effects of the medicine are only lasting for a few hours.
  • Hungarian: A gyógyszer hatása csak néhány óráig tartó.

Fontos megjegyezni, hogy a kontextus döntöhet arról, hogy melyik szót használjuk. Egyes esetekben a közöttó különbség elmosódik, de a fenti magyarradat segíthet megérteni a finom elérést a két szó jelentése között. Happy learning!