A "picture" és az "image" angol szavak között finom, de fontos küllönbég van. A "picture" gyakran egy könkrét, fizikailag létezö képet jelent, amit valaki lefestett, lefotózott vagy rajzolt. Az "image" viszont tétébbet jelenthet; lehet egy fotó, festmény, de lehet egy szimbólum vagy egy mentális kép is. Gondolj a telefonodban lévö profilképre – az "image" a jobban illö szó erre.

Nézzük meg néhány példamondatot:

• Picture: "I drew a picture of my cat." (Megkészültém egy képet a macskámrol.)
• Picture: "There's a beautiful picture on the wall." (Egy gyönyörú kép van a falon.)
• Image: "The image on the screen is blurry." (A képernyön lévö kép elmosódott.)
• Image: "He had a mental image of his childhood home." (Mentális képe volt a gyermekkori otthonáról.)
• Image: "The brand uses a strong image in its advertising." (A márka erös képet használ a reklámjaiban.)

Ahogy látod, a "picture" konkét, fizikai képekre utal, míg az "image" tétébb körben használható, beleértve az absztraktabb fogalmakat is. A köntext segít eldönteni, melyik szó a legmegfelelöbb.

Happy learning!