Az angol nyelvben a „plan” és a „strategy” szavak gyakran felcserélhetőnek tűnnek, de lényeges különbség van köztük. A „plan” egy konkrét cselekvési tervet jelent, amely lépésről lépésre leírja, hogy mit kell tenned egy cél eléréséhez. A „strategy” viszont egy átfogóbb, hosszabb távú megközelítést jelent, amely magában foglalja a különböző taktikákat és terveket a cél eléréséhez. Gondolhatunk úgy is, hogy a stratégia az általános irány, míg a terv a konkrét út.

Nézzünk néhány példát:

• Plan: "I have a plan to finish my homework before dinner." (Van egy tervem, hogy elvégezzem a házi feladatom vacsora előtt.)
• Strategy: "Our strategy for winning the game is to control the ball and pass it quickly." (A játék megnyerésére vonatkozó stratégiánk az, hogy uraljuk a labdát és gyorsan passzoljuk.)

Egy másik példa:

• Plan: "My plan is to visit London next summer." (A tervem, hogy jövő nyáron meglátogatom Londont.)
• Strategy: "Her strategy for getting into university was to get high grades and participate in extracurricular activities." (Az egyetemre jutás stratégiája az volt, hogy jó jegyeket szerezzen és részt vegyen az iskolai programokban.)

Láthatjuk, hogy a „plan” egy konkrét, rövid távú célra vonatkozik, míg a „strategy” egy nagyobb, hosszabb távú célt szolgál, és több kisebb tervet is magában foglalhat. A „strategy” gyakran komplexebb és több szempontot is figyelembe vesz.

Például egy házi feladat elkészítésének terve (plan) lehet: először a matek feladatokat, majd az angol esszét, végül a történelem olvasmányt. De a tanulás egész félévre vonatkozó stratégiája (strategy) sokkal átfogóbb, beleértve a tanulás módszereit, a szorgalmi idő beosztását, az ismétlések ütemezését, stb.

Happy learning!