A "prefer" és a "favor" angol szavak között finom, de fontos különbség van. Mindkettõ azt jelenti, hogy valamit jobban szeretnénk, mint mást, de a kontextusban van a kulcs. A "prefer" egy kicsit formálisabb, és kifejezetten két vagy több lehetõség közötti választásra utal. A "favor" viszont inkább egy adott dolog iránti kedvezõ elönyben részést jelent, vagy valakinek a segítését, támogatását fejezi ki.

Nézzúnk meg néhány példát:

Prefer:

• "I prefer tea to coffee." - "Inkább teát szeretek, mint kávét."
• "She prefers working from home." - "Õ otthonról dolgozni."
• "They prefer to travel by train." - "Vonattal szeretik utazni."

Favor:

• "He favors his youngest son." - "A legkisebb fiát szereti jobban."
• "The teacher favors the students who work hard." - "A tanár kedveli azokat a tanulókat, akik szorgalmasan tanulnak."
• "I favor this solution." - "Ezt a megoldást támogatom."

Láthatjuk, hogy a "prefer" többnyire egy szubjektív választást fejez ki két dolog között, míg a "favor" inkább egy elönyben részést vagy segítést jelenthet. A köntextus segít megérteni a különbséget a két szó között. Happy learning!