A quality és a standard két gyakran összetévesztett angol szó, pedig jelentésükben fontos különbség van. A quality egy dolog tulajdonságaira, jellemzőire utal, arra, hogy mennyire jó vagy rossz valami. A standard viszont egy előre meghatározott mércét, szintet jelent, amihez egy dolgot viszonyítunk. A quality szubjektív is lehet, míg a standard általában objektív.

Nézzünk néhány példát:

• "This car is of high quality." (Ez az autó kiváló minőségű.) Itt a quality a kocsi jó tulajdonságaira utal (pl. megbízhatóság, tartósság, kényelem).

• "The factory didn't meet the safety standards." (A gyár nem felelt meg a biztonsági előírásoknak.) Itt a standard a biztonságra vonatkozó előírásokat jelöli, amihez a gyár teljesítményét mérik.

• "The quality of the food was excellent." (Az étel minősége kiváló volt.) Ismét a quality az étel jó tulajdonságaira (íz, frissesség, megjelenés) utal.

• "The company has high standards for its products." (A cég magas színvonalat állít termékei számára.) Itt a standard a cég által elvárt minőségi szintet jelöli.

• "The sound quality of the headphones is poor." (A fülhallgató hangminősége gyenge.) A quality itt a hangzás minőségére vonatkozik.

• "He didn't reach the required standard in the exam." (Nem érte el a szükséges szintet a vizsgán.) A standard itt a vizsgán elvárt teljesítmény szintet jelenti.

A különbség tehát az, hogy a quality a milyen? kérdést válaszolja meg egy dologra vonatkozóan, míg a standard arra vonatkozik, hogy valami megfelel-e egy előre meghatározott kritériumnak.

Happy learning!