A "quiet" és a "silent" angol szavak gyakran felcserélhetők, de van köztük néhány fontos különbség. A "quiet" általában azt jelenti, hogy nincs sok zaj, de lehetnek halk hangok. Gondolj egy könyvtárra: csendes, de lehet, hogy hallod a ceruza sercegését vagy a levegő halk susogását. A "silent" viszont teljes csendre utal, nincsenek hangok. Egy sírbolt például teljesen silent.

Nézzünk meg néhány példamondatot:

• Quiet: "The library was quiet." (A könyvtár csendes volt.)
• Quiet: "Please be quiet, I'm trying to concentrate." (Légy szíves, légy csendben, próbálok koncentrálni.)
• Silent: "The room was silent." (A szoba csendben volt.)
• Silent: "She remained silent during the meeting." (Csöndben maradt a megbeszélés alatt.)

Látjuk, hogy a "quiet" használható olyan helyzetekre, ahol vannak halk hangok, míg a "silent" teljes hangnélküliséget jelent. A "quiet" gyakran arra is utal, hogy valaki csendes természetű, például: "She's a quiet person." (Ő egy csendes személy.) Ezt a "silent" szóval nem lehet így kifejezni.

Egy másik fontos különbség, hogy a "quiet" melléknévként és főnévként is használható (pl. "the quiet of the countryside"), míg a "silent" csak melléknévként.

Happy learning!