Sokan összekeverik a "reliable" és a "trustworthy" angol szavakat, hiszen mindkettő a megbízhatóságra utal. Van azonban köztük egy fontos különbség. A "reliable" inkább arra vonatkozik, hogy valaki vagy valami megbízhatóan működik, elvégez egy feladatot, vagy betart egy ígéretet. A "trustworthy" ezzel szemben sokkal inkább az erkölcsi megbízhatóságra, a becsületességre, az őszinteségre utal. Gondolj például egy órára: egy megbízható óra (reliable watch) pontosan mutatja az időt. De egy emberről már nem mondanád, hogy reliable, ha csak arra gondolsz, hogy betartja-e az ígéreteit. Egy megbízható ember (trustworthy person) viszont nemcsak tartja az ígéreteit, hanem becsületes, és mindig elmondja az igazat.

Nézzünk néhány példamondatot:

• Reliable: "My car is very reliable; it has never let me down." (Az autóm nagyon megbízható; soha nem hagyott cserben.)
• Reliable: "She's a reliable babysitter; she always arrives on time and takes good care of the children." (Ő egy megbízható bébiszitter; mindig időben érkezik és jól vigyáz a gyerekekre.)
• Trustworthy: "He's a trustworthy friend; he always keeps secrets and gives sound advice." (Ő egy megbízható barát; mindig megőrzi a titkokat és jó tanácsokat ad.)
• Trustworthy: "The information from that website is not trustworthy." (Az információ arról a weboldalról nem megbízható.)

Tehát, míg a "reliable" a funkcionalitásra és a megbízható működésre utal, addig a "trustworthy" az erkölcsi jellemre, a becsületességre és az őszinteségre fókuszál. A kontextus mindig segít eldönteni, melyik szó a megfelelőbb. Happy learning!