A "remarkable" és az "extraordinary" angol szavak hasonló jelentésúak, mindkettõ figyelemreméltatót, rendkívülit jelent, de vannak finom közönbségeik. A "remarkable" inkább arra utal, hogy valami figyelemreméltató, emlékezetes, mert szokatlan vagy kiemelkedõ. Az "extraordinary" viszont sokkal többet jelent: valami rendkívüli, szokatlan, sít, fantasztikus, messze feléljár a normális szint felett.

Nézzúnk pár példamondatot:

• Remarkable: "She gave a remarkable speech." (Megfogalmazott egy figyelemreméltató beszedt.)
• Extraordinary: "He achieved extraordinary success in his career." (Rendkívüli sikereket ért el a karrierjében.)

Láthatjuk, hogy a "remarkable" egy pozitív tulajdonságot jellemez, de az "extraordinary" még többet sugall: valami közönségesen kiváló, lenyõgõzõ.

További példák:

• "The museum has a remarkable collection of ancient artifacts." (A múzeum figyelemreméltató gyüjteménnyel rendelkezik ösi leleteköl.)
• "The athlete showed extraordinary talent." (A sportoló rendkívüli tehetséget mutatott.)

Próbáld meg közönbséget tenni a két szó között a használatukban. A gyakorlat teszi a mestert! Happy learning!