A "rich" és a "wealthy" szavak magyarul egyaránt gazdagnak fordíthatók, de jelentésükben árnyalatnyi különbségek vannak. A "rich" inkább a pénz mennyiségére utal, arra, hogy valakinek sok pénze van. Gyakran használjuk anyagi javakra is. A "wealthy" viszont tágabb értelmű: a pénzen túl magában foglalja a birtokokat, befektetéseket, anyagi biztonságot és a jólétet is. Hosszú távú anyagi biztonságot sugall.

Nézzünk néhány példát:

• "He is rich because he won the lottery." - "Gazdag, mert megnyerte a lottót." (Rich - hirtelen jött pénz)
• "She comes from a wealthy family with a long history of land ownership." - "Gazdag családból származik, ahol generációk óta birtokolnak földet." (Wealthy - több generáción átívelő vagyon)
• "They became rich overnight." - "Egyik napról a másikra meggazdagodtak." (Rich - gyorsan szerzett vagyon)
• "He is a wealthy businessman with multiple investments." - "Vagyonos üzletember, akinek számos befektetése van." (Wealthy - sokrétű befektetés)
• "This is a rich chocolate cake." - "Ez egy gazdag csokoládétorta." (Rich - itt a "gazdag" szó az ízre, a hozzávalók mennyiségére utal)

Happy learning!