Az angol "right" és "correct" szavak gyakran felcserélhetőnek tűnnek, de fontos különbségek vannak közöttük. A "correct" szó egyértelműen helyes, pontos, hibátlan valamit jelent. A "right" szó ezzel szemben sokkal tágabb értelmű, és a helyesség mellett a megfelelőséget, a jogosultságot, vagy akár a megfelelő irányt is jelentheti. Gondoljunk bele, hogy nem csak a válasz lehet "correct", hanem "right" is, de nem minden "right" válasz "correct".

Nézzünk néhány példát:

• Correct: "Your answer is correct." (A válaszod helyes.) Itt a "correct" egyértelműen a válasz pontosságára utal.
• Right: "You're right, it's raining." (Igazad van, esik az eső.) Itt a "right" a kijelentés helyességét jelöli.
• Correct: "The correct answer is B." (A helyes válasz B.) Ismét a pontosságra utal.
• Right: "Turn right at the traffic lights." (Kanyarodj jobbra a lámpánál.) Itt a "right" irányt jelent.
• Right: "It's not right to steal." (Nem helyes lopni.) Itt a "right" a morális helyességre utal.
• Right: "That's the right way to do it." (Ez a helyes módja annak, hogy csináld.) Itt a "right" a megfelelő módszert jelöli.

A "correct" szó tehát elsősorban a tényleges pontosságra, a hibátlanságra vonatkozik, míg a "right" szó jelentése sokkal árnyaltabb, és több kontextustól függ.

Happy learning!