A "sacred" és a "holy" angol szavak között finom, de fontos könnyünbség van. Mindkettö szent vagy megszentelt dolgokra utal, de a kontextus befolyásolja a jelentésükt. A "sacred" gyakran valami szentnek, tiszteletreméltónak tartott dologra utal, ami gyakran kapcsolódik egy adott valláshoz vagy kultúrához. A "holy" viszont gyakrabban egy mélyebb, spirituális szentséget, isteni kapcsolatot jelöl.

Nézzük meg néhány példát:

• Sacred ground: Szent föld. (Ez lehet egy temetö, egy templom területe, vagy egy kulturális szempontból fontos hely.)
• Holy water: Szentvíz. (Ez egy szertartáshoz kapcsolodó, isteni eredetükt tulajdonítanak.)

The ancient texts are considered sacred by many cultures. - A régi szövegeket sok kultúrá szentnek tekinti. The holy grail is a legendary object of quest. - A szent grál egy legendás kincset jelent.

A "sacred" gyakran kapcsolódik valamihez, ami tiszteletet és védelmet érdemel, míg a "holy" valami istenivel, szent spirituális erövel rendelkezik. De a kettö szó gyakran felcserélhetö, s a kontextus dönti a pontos jelentésröl.

This forest is sacred to the local tribe. - Ez az erde a helyi tözsök szent helye. The holy city of Jerusalem is a pilgrimage site for many religions. - Jeruzsálem szent városa zárpárg helyszín sok vallás számára. Happy learning!