Az angol nyelvben a sleepy és a drowsy szavak gyakran felcserélhetőnek tűnnek, mindkettő álmosságra utal. De van köztük egy fontos különbség: a sleepy általában egy általános álmosságot, fáradtságot jelent, míg a drowsy egy erősebb, már szinte elalváshoz közeli állapotot ír le. A sleepy egy kicsit gyengébb, lehet, hogy csak egy kis pihenésre van szükséged, míg a drowsy már szinte kényszerít az alvásra.

Nézzünk néhány példamondatot:

• I'm sleepy. I think I'll go to bed early tonight. (Álmos vagyok. Szerintem ma este korán lefekszem.) Itt a sleepy egy általános álmosságot jelez, ami miatt korán lefekszik a beszélő.

• After a long day at work, I felt drowsy and couldn't focus on anything. (Egy hosszú munkanap után álmos voltam és semmire sem tudtam koncentrálni.) Itt a drowsy már egy erősebb álmosságra utal, ami befolyásolja a koncentráció képességét is.

• The warm sun made me feel sleepy. (A meleg nap álmosított.) Itt a sleepy a kellemes álmosságot jelöli.

• I was so drowsy after taking that medicine that I fell asleep immediately. (Olyan álmos lettem a gyógyszer bevétele után, hogy azonnal elaludtam.) Itt a drowsy már szinte az elalvás előtti állapotot jelenti, ami a gyógyszer mellékhatása.

• The boring lecture made me sleepy. (Az unalmas előadás álmosító volt.) Itt a sleepy az unalom okozta álmosságot írja le.

• He fought off the drowsy feeling and continued driving. (Küzdeni kezdett az álmosság ellen és folytatta a vezetést.) Itt a drowsy egy olyan álmosságot jelent, amit le kell küzdeni.

A két szó használata tehát a kontextustól függ. Próbáld meg érezni a különbséget a két szó között, és hamarosan könnyedén fogod tudni használni őket!

Happy learning!