Sokan összekeverik a solid és a sturdy szavakat, hiszen mindkettő szilárd, erős dolgot jelent. A különbség azonban finom, de fontos, ha pontosan akarunk angolul beszélni. A solid inkább a tömörségre, a masszivitásra, a belülről jövő erőre utal, míg a sturdy a külső tartósság, a strapabíróság hangsúlyozására szolgál. Gondoljunk például egy sziklára (solid rock) és egy jól megépített asztalra (sturdy table). A szikla tömör, masszív, míg az asztal ellenálló, jól bírja a terhelést.

Nézzünk néhány példamondatot:

• "This is a solid piece of wood." (Ez egy tömör darab fa.) A fa sűrű, nehéz, masszív.
• "He built a sturdy house." (Szilárd házat épített.) A ház ellenáll az időjárás viszontagságainak, tartós.
• "She has a solid understanding of the subject." (Szilárd ismerete van a témáról.) Itt a solid nem fizikai, hanem intellektuális szilárdságot jelent.
• "The car is sturdy and reliable." (A kocsi erős és megbízható.) Itt a sturdy a kocsi tartósságára, strapabírására utal.
• "The foundation of the building is solid." (Az épület alapja szilárd.) Alapja tömör, masszív.
• "The little boy has a sturdy build." (A kisfiú erős alkatú.) Erős, jól fejlett fizikumú.

A solid tehát gyakran utal a belső szerkezetre, a tömörségre, míg a sturdy inkább a külső tartósságra, ellenállóságra. Fontos megjegyezni, hogy sok esetben felcserélhetőek, de a pontosabb árnyalatok megértése segít a beszédünk finomításában.

Happy learning!