Az angol sound és noise szavak gyakran összekeverednek, pedig jelentésükben jelentős különbség van. A sound általában bármilyen hangra utal, függetlenül attól, hogy kellemesnek vagy kellemetlennek tartjuk-e. A noise, viszont, kellemetlen, zavaró, vagy nemkívánatos hangot jelent. Gondolj bele: a madárcsicsergés sound, míg egy kürt hangos sípolása noise. A kulcs a szubjektív élményben rejlik: ami az egyik ember számára kellemes sound, az a másik számára zavaró noise lehet.

Nézzünk néhány példamondatot:

• "I heard a beautiful sound." (Hallottam egy gyönyörű hangot.) - Itt a sound kellemes hangzásra utal.
• "The traffic made a terrible noise." (A forgalom szörnyű zajt okozott.) - Itt a noise kellemetlen, zavaró hangot jelent.
• "The birds were making sweet sounds." (A madarak édes hangokat adtak.) - Itt a sounds ismét kellemes hangokat jelöl.
• "There was a loud noise outside." (Kint egy hangos zaj volt.) - Itt a noise ismét nemkívánatos hangra utal.
• "The musician produced a wonderful sound with his violin." (A zenész csodálatos hangot csiholt a hegedűjével.) - Itt a sound a hangszer hangjára, egy művészi élményre vonatkozik.
• "The construction work created a lot of noise." (Az építkezés sok zajt okozott.) - A noise itt ismét a zavaró, építkezésből eredő hangokat jelenti.

A sound tehát egy általánosabb kifejezés, míg a noise specifikusabban kellemetlen hangokra utal. A kontextus mindig segít eldönteni, melyik szót kell használni.

Happy learning!