Az angol steep és abrupt szavak gyakran okoznak fejtörést a tanulóknál, hiszen mindkettő hirtelen változást, meredekséget jelenthet. A lényegi különbség azonban abban rejlik, hogy mire vonatkozik ez a meredekség, illetve a változás milyensége. A steep inkább fokozatos, de gyors emelkedést vagy csökkenést jelöl, míg az abrupt egy hirtelen, váratlan változást, megtörést hangsúlyoz.

Nézzünk néhány példát:

• Steep: "The path up the mountain was steep." (A hegyi ösvény meredek volt.) Itt a meredekség a hegyoldalra vonatkozik, és bár hirtelen nem kezdődik, a folyamatos emelkedést jelzi.

• Steep: "There was a steep decline in sales." (Meredek visszaesés volt az eladásokban.) Itt a meredekség a grafikonra utal, melyen az eladások hirtelen zuhantak lefelé, de a változás egy folyamat része.

• Abrupt: "The change in weather was abrupt." (A változás az időjárásban hirtelen volt.) Ez a mondat egy pillanatszerű változást ír le, nem egy folyamatos folyamatot.

• Abrupt: "He ended the conversation abruptly." (Hirtelen, félbeszakítva fejezte be a beszélgetést.) Itt az abrupt a beszélgetés hirtelen befejezésére utal, nincs fokozatos leépülés.

Nézzük meg még ezt a példát, hogy jobban megértsük a különbséget: Képzelj el egy hegyet. A hegy steep oldala fokozatosan emelkedik, míg egy abrupt sziklafal hirtelen szakad lefelé.

A steep szó gyakran mennyiségi jellemzőkkel is társul, például mennyire meredek a hegyoldal, míg az abrupt inkább minőségi jellemző, a változás hirtelenségére, váratlanságára fókuszál.

Happy learning!