Az angol task és job szavak gyakran felcserélhetőnek tűnhetnek, de lényeges különbségek vannak közöttük. A task egy konkrét, általában kisebb feladatot, munkafázist jelent, amit el kell végezni. A job viszont egy nagyobb, általában hosszabb ideig tartó munkahelyet, foglalkozást, vagy egy nagyobb projekten belüli feladatcsoportot jelöl. Gondoljunk például arra, hogy a job lehet egy egész épület felépítése, míg a tasks az építkezés egyes lépései, mint például a falak felhúzása, a tetőfedés, vagy a villanyszerelés.

Nézzünk néhány példát:

• "My task is to clean my room." (A feladatom, hogy kitakarítsam a szobámat.) Itt a task egy konkrét, viszonylag rövid ideig tartó feladat.

• "Her job is to teach English." (A munkája, hogy angol nyelvet tanítson.) Itt a job egy hosszabb távú foglalkozást jelent.

• "We have many tasks to complete before the deadline." (Sok feladatot kell elvégeznünk a határidő előtt.) Több kisebb feladatról van szó egy nagyobb projekt részeként.

• "He's looking for a new job in the tech industry." (Új munkát keres az informatikai szektorban.) Egy új, hosszabb távú foglalkozás kereséséről van szó.

• "Finishing this essay is a big task." (Ennek az esszének a befejezése nagy feladat.) Egy jelentős, de mégis egyetlen feladatról van szó.

A task gyakran egy konkrét cél eléréséhez szükséges lépés, míg a job egy általánosabb, hosszabb távú elköteleződést jelent. A task rövidebb, konkrétabb, míg a job hosszabb, általánosabb.

Happy learning!